Update JTBDs section per audit review

Why is this change being made?

• Per a JTBD dependency scanner review with PM. Updated related JTBDs, in prioritized order
• Removed the deprecated terms whitelist and blacklist in license compliance JTBD

Does this MR meet the acceptance criteria?

Assign to DRI

• Did you assign this change to the correct DRI of the page or information you are changing?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what