Fix the team members table on the Static Site Editor team page

Why is this change being made?

A recent change in role definitions in team.yml caused the team members table not to list the team members