Add a scalability reference guide for the GitLab.com prometheus label taxonomy

Why is this change being made?

To add a scalability team guide around prometheus labelling on GitLab.com, so that people can understand why we use the labels we do.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what