Add iglu to engineering projects.yml

Why is this change being made?

iglu has been added as 'part of product' according to engineering metrics and as such should be displayed on the projects page.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what