Make all review apps be served through GCS

This removes the transitional "gcs-" prefix. Existing MRs with review apps still being server from about-src's file storage will have to be rebased from the latest master

Part of https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/8883