Update Mktg Scoped Label documentation

Why is this change being made?

Updated all mentions of the mktg-status:: labels on the /handbook/marketing page for consistency and to provide clarity when the marketing global labels are to be used and how.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what