Update travel insurance confirmation letter

Why is this change being made?

Automate a way for people to get a letter confirming that they are covered by the GitLab business travel insurance.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what