Update epic/issue content in the Product Handbook

Christie Lennevillerequested to merge
creating-epics-issues into master

This MR has been rescoped to include only a series of non-controversial grammatical and formatting adjustments to the Product handbook page.

Edited by Kenny Johnston

Merge request reports