Add frontmatter for and a table of contents to the Security Incident Communications Plan page.

This adds frontmatter for and a table of contents to https://about.gitlab.com/handbook/engineering/security/security-incident-communication-plan.html.

cc @HSimpson