Update release post processes and templates
Clarifying the role of the technical writers in the release post process.
Also cleans up templates and other comments to reduce the chance of mistakes.
Related to #5596 (closed)
Edited by Marcel Amirault