Deprecate Create direction page

Direction is documented at the section (Dev), stage (Create) and category level (Code Review etc). It is hard to keep all levels of documentation up to date, and for readers to drill down through so many layers.

This change removes the Create stage direction page and moves the key information to the Dev section direction page.