update triage guidance for test warnings

Israel Weeksrequested to merge
iweeks-update-triage-warn into master

This MR updates the triage guidance for the dbt test warn setting.

Merge request reports