Remove reference stating only legacy team labels are used for auto labelling

We now also apply group and stage labels to issues without the legacy team labels applied