Updating the workflow for 83-b election documents

@brittanyr kindly review if this is the correct process to follow? These come to our team, but I'm not sure they should.

cc @pmachle, @gl-peopleops and @mwilkins for visibility.