Add goal for PIP success rate to People Ops Metrics

We already mention that we collect PIP success rate. The goal of this MR is to elevate that collection to a performance metric.

Adding WIP because I'm not certain if this addition sufficiently accomplishes the goal.