Adding Softagram to applications page

For the contribution process and guidelines, please check Integrate with GitLab.

Checklist:

1. Application's data added to data/applications.yml (to the end of the category)
2. Application's logo added to source/images/applications/apps/ (optional, but recommended)
3. Label the MR with Partners (== Applications) ~"Community Contribution" and assign the current milestone
4. Mayank Tahilramani's review - cc/ @mayanktahil
5. Tech writer's review

/cc @mayanktahil