Clean up and clarify career matrix expectations

Douwe Maanrequested to merge
dm-career-matrix-improvements into master

Follow up to !27161 (merged) to address some more of #4511 (comment 186566575) and #4511 (comment 190729169).

Merge request reports