Add diff expansion

Developer(s): @sming-gitlab | Product Marketing: @johnjeremiah | Tech Writer: @rdickenson

Content Checklist:

• Documentation
• Image/Video
• Description

Links / references

• Release post: !27164 (merged)
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/30927