Update index.html.md

Clarify process of passing leads from existing accounts. Documents creation of new contact (not new opportunity) if the user is already an EE customer.