Add PeopleOps automation bot to projects list

Now that we have started using it officially, it makes sense to add it to the list, so that others who are interested can contribute.