Improve stage split guideline

Olivier Gonzalezrequested to merge
improve_team_split_guidelines into master

Update the guideline to use scoped labels for group labels to avoid naming conflicts.

Also clarify the fact that these new group labels are meant to replace the previous "Team" or "Group" label.

This feedback comes from the Secure stage split experience.

Merge request reports