Add Data Classification Policy to handbook
Per https://gitlab.com/gitlab-com/gl-security/compliance/compliance/issues/267, adding the Data Classification Policy to the handbook.
This MR:
- Adds a link to the data classification policy on https://about.gitlab.com/handbook/engineering/security/sec-controls.html
- Uploads the data classification policy page
/cc @gitlab-com/gl-security/compliance