WIP: moved product-vision page and added redirect to /direction/

Working on an update to move historic product direction data to a new page and redirect the old page with redirects.yml.

Couldn't test these changes locally, need to see how everything works here before removing WIP.