Added link to redirect process in repository from DMP handbook page

Should we link to the redirect documentation in www-gitlab-com directly here, or does that text need to be in the handbook instead?

Assigning this to you @lbanks. It's not a pressing update, want to get your preference. Thanks!