Adjust Product Role Tier Names

We don't actually have "Managers of Product" that aren't Directors. Adjusting the language to just "Staff" Product Manager in the calculator.