GC calendar invites should include stream type

We specify on the communications page of the handbook that YouTube livestreams should be clearly identified as public or private in their calendar events, but the group conversations page does not directly reference that policy. For clarity, I've linked to it with this MR.

cc @Tknudsen