Fix typo & anchor in Compensation doc
Fixed two small issues with the compensation doc:
- "Exchange Rate" link in Compensation calculator didn't work due to mismatch between href (
#exchange-rate
) and anchor (#exchange-rates
) - New benchmark description has a typo