Update team.yml with correct Growth Sub Departments
Changing the open Growth engineering management and development roles to match the stages in https://about.gitlab.com/direction/growth/
Edited by Bartek Marnane
Changing the open Growth engineering management and development roles to match the stages in https://about.gitlab.com/direction/growth/