Remove outdated "Use HAML" section

Following discussion on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/9239#note_137965718 the FE direction is for all Vue.

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/42297