Remove non-existent groups from stages.yml

There was some discussion about whether or not the new groups construct (and our adjusting stages.yml to reflect expected group growth) was necessary at this time. Let's use this MR to discuss whether we revert back to having stages.yml define current state.