Fix broken gitlab link on onboarding issue tasks page

The previous link was a relative path and led to a 404.

I've also added a link to the www-gitlab-com project.