Update 2019-01-07-github-offering-free-private-repos-for-up-to-three-collaborators.html.md.erb

Making a few grammatical changes to Sid's blog post.

Fix punctuation of "GitLab's" in post title, spelling of "originally", and placement of "already" in sentence about BitBucket.