Product categories with links in Plan direction page

Copying same format as !16927 (merged), and applying to Plan direction page.

Review app: https://product-categories-with-links-in-plan-direction-page.about-src.gitlab.com/direction/plan/