Change language to suggest the cause might be ad blockers

Hey @shanerice, do you mind giving this a review? If it looks good, it can be merged. Thanks.

Closes #3563 (closed)