Modify "On this page" within TAM Handbook

Cody Pritchardrequested to merge
on-this-page-tam-changes into master

Changed formatting for right-hand navigation for some of the TAM sub-pages.

Merge request reports