Correct title for new "remote stories" page

I missed setting the title for the remote stories page, so it's still showing "Team". This corrects that issue.

cc @BarbieGitLab