updates to /customers page for case study SEO

@KimLock pointed out we can make some improvements to /customers/ to help rank for the term case studies. First round of updates targeting page title, description, and some text lower on the page. Will monitor and revisit if this doesn't improve rankings by 12/14.

@gl-website ready to merge once builds pass. Thanks!