Add feature groups and cross stage groups descriptions

This MR adds the feature groups and cross stage groups descriptions to help organizing collaborative work.

See details in #3454 (closed)

/cc @markpundsack

Closes #3453 (closed)