Handbook: support pages reorg attempt

Related to gitlab-com/support/support-team-meta#1303 (closed)

Removing duplicate information and first attempt at doing a small reorganization of support handbook pages