Update source/handbook/marketing/product-marketing/tiers/index.html.md

Update Sales Handbook with do's and don'ts for sales discussions about pricing and not introducing lower tiers unnecessarily.