Update source/job-families/marketing/online-growth-manager/index.html.md

@shanerice and @mnguyen4 I've made significant changes to this job description to create more distinctions between the Search Marketing and Digital Marketing roles and add the Manager role.

Please take a look and add your edits. I'll also review with @twbarr before merging.