Link categories on homepage

The categories listed under each stage should come from categories.yml and link to the product category page

For example, Portfolio Management should link to https://about.gitlab.com/product/portfolio-management/