Remove code analytics direction

Removes the Code Analytics direction page. The page has not been reviewed since 2020-08-06 and for a group that no longer exists. This likely explains why in the last year, the page has only received 23 views.

Part of Product#14055 (closed)