Draft: change govern to compliance

Related: gitlab-com/marketing/digital-experience/buyer-experience#3653 (closed)

This was a change requested by executive leadership.

Leaving as draft so I can make sure a dependency MR is merged into Buyer Experience prior to this change being made.