Update Rachel to be Development contact for Scalability
Fixing a hangover from the recent re-org which shows @lmcandrew as Development contact for Scalability instead of @rnienaber.
Current example from https://handbook.gitlab.com/handbook/product/categories/#scalability-group:
