Update Cloud Connector related items

Why is this change being made?

Updates to correct team member associations and focus. Also moves Cloud Connector to be under the Systems stage

Author and Reviewer Checklist

Please verify the check list and ensure to tick them off before the MR is merged.

• Provided a concise title for this Merge Request (MR)
• Added a description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say why, not just what

---