Clarify how to edit minutes quota and add admin note

This came up during a Slack conversation (internal) that the existing instructions are unclear on how to update the shared CI minutes quota, or where to add the admin note.