Add Snippets to feature list

Currently, our GitLab Snippets are not promoted on our Features page at all.
Add a simple feature entry in the "Create" category.