Make copy edits to Everyone Contributes principle

This MR suggests several small editorial changes to the Everyone Contributes section of the TeamOps handbook.