added Latin America routed to Jim

@jjcordz I added mention of LATAM + @jimt2061 to the business ops handbook. I wanted to make it clear that opportunities in LATAM are routed to Jim (outside of channel territory) and this was the most appropriate place currently.

As we think about our next iteration, it would be helpful to also segment lead routing from opportunity routing.